...أنا
قتلتُ شخصًا في الماضي
!أمازحكم
ما الذي جعلكما تصدقان؟
ماكي-سان؟
بالمناسبة يا سونوزاكي-سان
فهمت بطريقةٍ ما أن هذا الموقف حقيقي
إذًا؟ كيف نخرج منه؟
أجل. هذا صحيح
نسيتُ سؤالها عن هذا في البداية
سوف تبدأ الإجازة الصيفية بعد أسبوع
الصيف هو موسم الشباب
عليكم اجتياز هذا الموسم معًا
وتلك ستكون مهمتكم الأخيرة
وبمجرد إتمام تلك المهمة، سوف تُحلّ رابطة كيزناييفر
اجتياز الصيف؟
أهذا كل ما علينا فعله؟
نعم
!إذًا سيكون الأمر سهلًا
انتهى عملكم اليوم
تأكدوا من عدم نسيان شيء من فضلكم
!ما يزال لدينا أسئلة
!كم أتمنى ضربها
أليس هذا جيدًا؟
لنعد لمنازلنا
أحتاج للاستحمام للتخلص من كل هذا العرق
!انتظري
!لم تنهي تعريفك بنفسك بعد
لا بد أنكم أدركتم أن شخصيتي سيئة
فهمت
ما رأيك؟
...وجدته
ربما...
ييفرناكيز
مهما نظرتم إلى الموضوع إلا أننا سنتمكن من تجاوز أي شيء، صحيح؟
...كا-تشون
!أحببتك
هيّا، ألم تنتهِ بعد؟
يبدو أنك تأقلمت سريعًا هنا
وأيضًا، لماذا تلحق بي؟
ألا تتذكر أنني وعدتك بحمايتك؟
هل وعدتني بشيءٍ كهذا؟
لن أسمح لك بالتعرض لما هو مؤلم كما تشاء
العيش معًا هو الحل المنطقي، ألا تظن ذلك؟
!لم أرَ أبدًا شخصًا عديم الكفاءة يتحدث عن شيء منطقي
!تصميم منزلك راقٍ جدًا
ظننت هذه الأماكن يكون لها نفس الأرضيات والنوافذ
أجل
يبدو أن والدي عبث في المكان قليلًا
على أية حال، والداي في رحلة عمل حاليًا
أقول.. أيمكنني الشراء من متجر الأدوات النادرة من هاتفك؟
تفضل
!لا تكن غبيًا
ما الأمر؟
!لا يجب أن تسمح لأي أحد استخدام هاتفك المحمول
ماذا لو أنني أحد الأشخاص الفاسدين واستخدمت هاتفك للقيام بعمل سيئ؟
أصغِ إليّ
نحن مرتبطان ببعضنا الآن
!إذا سمحتَ لأشخاص عشوائيين بالاحتيال عليك عشوائيًا، فسأسحقك
تسحقني؟
!مؤلم جدًا
تاكاشيرو تشيدوري
أخبرني، هل حدث شيء بـ كيزونا للتوّ؟
نعم، حدث شيء... تقريبًا
إذًا لم يكن أنت
من يكون؟ كان ذلك مؤلمًا حقًا
اتصلت بك من دون تفكير
هل ثمة ما يمنعك من الاتصال بي؟
...ذلك بسبب
إذًا، ما رأيك بالتحدث مباشرة؟
!يا سلام! أنت تسكنين هنا إذًا
!تينغا؟
!يا للروعة! صديقا طفولة يسكنان بجوار بعضهما
!والداك مسافران في رحلة عمل
!يا للوضع المثالي! يا للموقف الممتع
انتظري. سآتي إليك في الحال
!تمهّل
!!!مؤلم
!كم هذا مؤلم
يا إلهي! فكّر قليلًا بالموقف الذي يربطنا جميعنا
...وأيضًا
لم تفعل شيئًا حيالها، كما توقعت
سوف تثير تساؤلات الناس لو رأوها
مُد يدك. أحضرت معي ما يكفي من المناديل للاحتياط
!هذا متعب
!آلمتني
أما زالت تؤلمك؟
هل زال شعوركما بالألم؟
رغم أن الالتواء شديد في معصمي
ما معنى هذا؟
أليس من المفترض أننا نشعر جميعنا بالألم نفسه؟
شعرت بألم شديد في لحظة سقوط تينغا
ربما الأمر مختلف مع توابع الألم
ماذا؟ توابع؟
أجل، توابع الألم التي تشعر بها بعد الألم الأصلي الذي تشعر به في البداية
ربما لا نتشارك فيه
إذًا ماذا عن أول ألم في الصباح؟
على الأغلب كان شخصًا غيرنا
!تبًا! من يكون؟
!كيف يتصرف كما يشاء بينما نحن مرتبطون ببعضنا
!سوف أسحقه! أسحقه
عندما اعترفت بحبي لك قلت إنني أحببتك
كان ذلك في الماضي
أعرف. أستطيع التظاهر بأنني لم أسمع إذًا
!كلا
ما خطبك؟ ألا أعني لك شيئًا؟
لا، لم أقصد
...لا أرغب في تذكر شيء غير ضروري قد يسبب الإحراج
!غير ضروري"؟"
...لم أقصد
كل ما في الأمر أن قلقك عليّ سيكون مزعجًا لك
هلّا تحلّيت بثقة أكبر بنفسك واهتممت بنفسك أكثر؟
أعتقد أن هذا بسبب أنني لستُ مهتمًا بنفسي أصلًا
ما الأمر؟ هل هذا شجار بين حبيبين؟
غير صحيح
إذًا ما الأمر؟
لا علاقة لك بذلك
مدرسة سوغوموري الثانوية
!سونوزاكي ليست هنا
لم تأتي! وأنا عندي الكثير من الأسئلة
!مئتا سؤال
إذًا ذلك الألم صباحًا لم يكن من نياما-سان كذلك
ولا يبدو أنه من ماكي-سان
!عجبًا
ما خطب يدك؟ هل زالت العلامة؟
كريم أساس
وضعت الكثير منه
محاولة تغطيتها بمنديل أو ضمادة... ستجعلها مشبوهة أكثر
يوتا! ما الذي حدث ليدك اليسرى؟
تأذيت قليلًا
تبدو مؤلمة جدًا! هل تريد الذهاب إلى الممرضة؟
هل سترافقينني؟
أيها الأحمق! ما الذي تفكر به؟
!يوتا
هل أنت بخير؟ هل اصطدمت بحافلة أو شيءٍ ما؟
ما الأمر؟
يوتا! هل أنت صديق لشخص مثل تينغا؟
!شخص مثل تينغا"؟"
!كفى
يوتا، دعنا نتحدث قليلًا عن الوضع الحالي
ماذا؟
الوضع الحالي؟
...عمّ نتحدث؟ أنا مشغول بعض الشيء
!تذكرت
!رأيتها في مستشفانا أيضًا
!انظر
...أعجبتني كثيرًا لهذا التقطت صورة
فهمت. ولكن لنذهب لمكان آخر
إلى اللقاء لاحقًا
لو أنك لم تأتِ كنتُ سأسحقك
هل قال سيسحقه؟
!يوتا! انتظر
لا تتحدثوا معي في الصف من فضلكم
"أنتم مصنفون في صفنا من فئة "الحيوانات الغريبة
ماذا؟
!حتى أنا؟
!مرحى! حيوان غريب
!أنا سأكون قرد البابون
الأمر مختلف بالنسبة لـ هونوكا-تشان، ولكن لا أستطيع جمع عدد كبير من الفتيات حولي
...المهم الآن، لو لم يكن الألم من يوتا كذلك
!!مؤلم
من؟ من هو؟
من الذي تبحث عنه بسؤالك؟
!جميعنا هنا
د-7
ظهر صباحًا أيضًا
"أتساءل لو كانت تعني "الأذى
تذكرت، عندما سقط تينغا.. ظهرت عبارة د-2
!تتذكرين أشياء غير مهمة حقًا
ألا يمكن أنها تعني أرقامنا التي تم تعيينها لنا؟
تم تعيينها لنا؟
ولكننا ستة فقط
...ماذا لو كان ثمة شخص آخر غيرنا
!هذا الصوت
!سونوزاكي
!أين أنتِ؟ اظهري حالًا
أنا مسافرة حاليًا
أيمكنك سماعنا؟
لديّ موعد أحتاج الذهاب إليه
كما أنني لا أرغب في الظهور أمامكم حتى لا أتعرض للاعتداء من تينغا
!أيتها الـ... ! كنت أمزح، لن أؤذيك
!لن أؤذيك أبدًا! تعالي رجاءً
قال إنه لن يؤذيك، وأنا سأعطيك حلوى
ولا أريد حلوى كذلك، ولكن سأحدثكم عن مهمتكم التالية
المهمة الثانية: البحث عن السابع
...أنتم الكيزناييفر المرتبطون ببعضكم بجروحكم
أريد منكم البحث عن العضو الأخير
ييفرناكيز
جرح؟
لا، لا تهتما
ربما ليس جرحًا، ولكن... ربما وعكة؟
قد أشعر بالقلق كما تعلمان
أقول... تصرفاتك غريبة مؤخرًا
هل يهددك تينغا أو يضايقك؟
...لا
!اسمع
هل أنت كيزناييفر؟
!كـ- كيزنا؟
...أجل، نحن نبحث عن الشخص الآخر المرتبط معنا بالجروح
لماذا تثرثر هكذا بخصوص موقفنا؟
ألا يفترض بي قول ذلك؟
هذا صحيح. لم نسأل سونوزاكي-سان عن هذا
بشكل تلقائي، ظننته سرًا لا يجب البوح به
بالنسبة لي فإنني سأخفي الأمر حتى لو طُلب مني عدم إخفائه
اسمعا، هل السابع من صفنا حقًا؟
لأن هذا هو الشيء الأساسي المشترك بيننا من البداية
...الأهم من هذا، إنني أشعر بوخز خفيف منذ بعض الوقت
هل أنتِ بخير؟
لم تصدر أية ردة فعل من أحد
ما الذي تفعلانه؟
نبحث عن كيزناييفر
...يمكنكم رؤية الجميع في الصف من هنا
هذا بديهي نوعًا ما
أرأيتم؟ طالما أننا نتشارك الألم فقد فكرت إن السابع سوف يُظهر ردة فعل كذلك من هذا الألم المفاجئ
فهمت
لم أتوقع أنك ذكية
!ماذا أفعل؟ أظهرت ذكائي للتو
!لقد سخر مني
ماذا؟ لقد مدحتك
حقًا؟
!يا فرحتي
أنتِ مزعجة حقًا
على أية حال، استطعنا هكذا من التحقق من معظم طلاب صفنا
...الوحيد الباقي هو
هيسومو يوشيهارو
لم يحضر الصف ولا مرة منذ دخوله هذه المدرسة
وقد ثبت أنه سوف يعيد السنة الدراسية
لا يجيب
ربما ليس في المنزل
هيسومو
..."هيسومي".. "هيسومي"
"تُقرأ "هيسومو
!أعرفه
!إنه شخص مشهور في مستشفى أبي
!يتردد باستمرار للإقامة العلاجية القصيرة في المستشفى
إقامة علاجية قصيرة؟
يبدو أنه يصاب بالكدمات والكسور في عظامه طوال الوقت
هل يعني هذا أنه يتعرض للتنمر من شخصٍ ما؟
وهذا ما يمنعه من الذهاب إلى المدرسة؟
ثمة احتمالات أخرى
بما أنها إقامات علاجية قصيرة فربما إصابات مدبرة
مدبرة؟
دليلك المفيد دليل التأمين الصحي
أي أنه قد يتعمد التعرض لحادث سيارة لأجل الحصول على تعويض مالي للإصابات
هل تعني أنه محتال؟
أرى أنها مبالغة. ربما فشلتْ محاولته للانتحار وحسب
انتحار؟
...ربما أراد الاختفاء
بسبب حدوث شيء يجعله يرغب في الاختفاء تمامًا
!أيًا منها هو السبب؟
كا-تشون؟
...مهما كان السبب
!أشعر بالأسف نوعًا ما على هيسومو... هذا ما أفكر به
!كا-تشون
أجل. معك حق
طالما عرفنا أنه كيزناييفر، بالتالي هو واحد منا شئنا أم أبينا
علينا مساعدته مهما حدث
!على مهلك! ضربتك قوية
هذا صحيح! حتى إن كاتسوهيرا أصدر صوتًا عجيبًا مع الألم
أنا.. لا أشعر.. بالألم
...إذًا
...ذلك الصوت
!انتظر
!لا تفعل
!انتظر! دعنا نتحدث
هل ذلك هو هيسومو يوشيهارو إذًا؟
!جذاب
إنه من النوع الذي أتمنى اختفاءه إلى الأبد
!لا تهرب! نحن رفاقك
!تبًا
أين ذهب؟
...طالما الأمر هكذا
!إنه هناك
!الوغد! هيا بنا
ملابس الرجال الرسمية
!هيسومو
ألعاب
...فلتسرع
!واظهر في الحال
صوته كان مرتفعًا هذه المرة
...أنت
!لا تأخذ انطباعًا سيئًا عنا، هيسومو يوشيهارو
...نحن نحاول فقط
وجبات سريعة
!لا يسمعني
!تعال يا كاتسوهيرا! هات رأسك مرة أخرى
!توقف لحظة
اسمع، لو أردت ضرب أحد فهلّا ضربتني؟
...تشيدوري
!ابق صامتًا يا كا-تشون
،حسنٌ... عوضًا عن الشعور بألم الآخرين
أرى أن من الأفضل لو أن أتعرض للضرب بنفسي
!أنا التالية! اضربني أيضًا
طـ- طيب
إذًا، سأبدأ
ما الذي تظن نفسك فاعلًا لهذه الفتاة المسكينة للتو؟
دورية سوغوموري لحفظ النظام
...لا
لم يحدث شيء
لست وحدي من سأتألم، حتى تينغا سيشعر به
!عقلية العنف الذاتي
!لقد جرى لها غسيل دماغ
!هذا ليس صحيحًا
!كا-تشون
!انتظر
أنت وحدك؟
لمَ لحقت بي؟
لأنني كيزناييفر مثلك
!يا له من اسم مميز
لا أظن أن الجروح قد ترتبط بهذه السهولة
عذرًا، هل ثمة شيء أستطيع مساعدتك به؟
لماذا؟
لماذا تريد مساعدتي؟
ألأننا كيزناييفر وحسب؟
...ربما هذا السبب
الجميع يريد الارتباط... بشخص آخر
أعتقد أنني أريد الارتباط بطريقةٍ ما
أريد معرفة ما يفكر به الناس
نعم، شيء كهذا
هل تريد مساعدتي حقًا؟
أجل
...إذًا
أيمكنك أن تموت هنا لأجلي؟
!كاتسوهيرا
!كا-تشون
هل تريدون مساعدتي أنتم أيضًا أم أنكم نوع آخر؟
هل نحن نوع آخر؟
...اسمع، لا أعرف من أي نوع نحن، ولكن
أعتقد أن عليك الاهتمام أكثر بنفسك
هذا صحيح! كما أن جسدك لم يعد ملكًا لك وحدك
هذه طريقة مضللة للشرح
...حقًا؟ إذًا
!جسدك يخصنا الآن
هذه طريقة أسوأ من السابقة
جسدي يخصكم؟
نعم. لأننا مرتبطون ببعضنا
وأصبحنا كيزناييفر
!هرب مجددًا
...علينا اللحاق به وإقناعه
...لا، ما نحتاجه الآن
ليست الكلمات
في هذه الحالة، فإن علينا التأكد من توضيح المعنى له بشكل مباشر ليسهل فهمه
ما الذي يقصده؟
هل تعني...؟
لا بد أنكم فهمتم
لا بأس. يتوزع الألم على الستة
...بل.. على سبعة
!لستَ مقنعًا عندما تقول ذلك بينما ترتجف خوفًا
!كا-تشون
!!ما هذا؟ أنت
أنا.. آسف
هل سيارتك على ما يرام؟
!كا-تشون
تشيدوري
أنا بخير. أظنه مجرد ارتجاج خفيف في الدماغ
!أنت لست بخير على الإطلاق
!حتى أنتِ؟
!تماسك! هيسومو
لماذا؟ من المفترض أننا جميعنا نتشارك مقدارًا متساويًا من الألم
ربما هيسومو ينال نصيبًا أكبر من الألم؟
!هيسومو
ما خطبه؟
هل هو... مبتهج؟
خيوط الارتباط هي خيوط من نور
لا يمكن إيجادها في نور الشمس
...وحدهم من تعثّروا بالخطايا ويقاومون في الظلام
يمكنهم رؤية ذلك النور المشع من الروابط الثمينة
،البلادة، الخباثة، المثالية المفرطة
الاستعلاء، غرابة الأطوار، العضلات الجاهلة
الأخلاق الفاسدة
...أولئك الذين يحملون هذه الخطايا السبع قد ارتبطت جروحهم بالخيوط
الأخلاق الفاسدة
العضلات الجاهلة
غرابة الأطوار
الاستعلاء
المثالية المفرطة
الخباثة
البلادة
واجتمعوا هنا
لنثق جميعنا بالرابطة التي تجمع بينهم
...ولنأمل أننا في هذه المرة
سنكون قادرين أخيرًا على تحقيق الرابطة الحقيقية
لا تغتر بنفسك لمجرد وسامتك الطبيعية
ييفرناكيز
أحب تونا المزارع الخاصة
الحلقة القادمة
...تخيل أن تُلقى في خزان صغير وسط كل تلك الكائنات التي تضرب وجهك
والآن طالما أننا مرتبطون معًا، دعونا نتعرف أكثر على بعضنا البعض، اتفقنا؟
هذا يكفي
والآن طالما أننا مرتبطون معًا، دعونا نتعرف أكثر على بعضنا البعض، اتفقنا؟